Pierwsza książka o Muminkach, nazwana „Kometa nad doliną Muminków”, pojawiła się już w 1946 roku i odniosła niesamowity sukces na rynku książkowym. Czytelnicy z niecierpliwością czekali na każdą następną książkę o Muminkach. Nie zagrzewały one miejsca na półkach sklepowych. Niemniej gorliwie rozchwytywano również ostatnią część powieści, która ukazała się w 1971 roku i nosiła tytuł „Dolina Muminków w Listopadzie”.
Autorka pisała swe bajki w języku szwedzkim. Styl narracji a zwłaszcza dialogów jest tak bezpośredni, że może on stanowić trudności podczas tłumaczenia na inne języki. Jednak prostota myślenia Muminków oraz ich rozmowy są czymś tak cudownym, że kładzie się nacisk na to, aby były odzwierciedlane we wszystkich tłumaczeniach. W bajkach o Muminkach nie znajdziemy moralizowania, nadmiernego nauczania dobrych manier. Jest jednak przedstawiony świat pełny zrozumienia, tolerancji oraz akceptacji drugiej osoby, który uczy, bawi i ciekawi. Po 1945 roku przedstawienie takich właśnie stosunków międzyludzkich było dla społeczeństwa światowego niezmiernie ważne. Ludzie czerpali siłę do dalszego istnienia z wielu dziedzin życia, a jedną z nich były właśnie bajki o Muminkach.
Wróć